See bli on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Bolia",
"Bolia#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "en:Bolia"
},
"expansion": "Abbreviation of English Bolia",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of English Bolia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bli",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 3 0 14 14 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 5 0 13 13 0 1 0 6 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 7 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Bolia."
],
"id": "en-bli-mul-symbol-pPi2PXcf",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Bolia."
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Bolia terms"
}
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blishtë"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blinishtë"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blinajë"
}
],
"forms": [
{
"form": "blirë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blirë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blirët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "{{{4}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "blirë",
"5": "definite",
"6": "bliri",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli m (plural blirë, definite bliri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "blirë",
"3": "bliri"
},
"expansion": "bli m (plural blirë, definite bliri)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bli",
"10": "blirëve",
"11": "blirit",
"12": "blirëve",
"13": "blirësh",
"2": "blirë",
"3": "bliri",
"4": "blirët",
"5": "bli",
"6": "blirë",
"7": "blirin",
"8": "blirët",
"9": "bliri"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "blirë",
"psh": "blirësh",
"pt": "blirët",
"pve": "blirëve",
"pvet": "blirëve",
"s": "bli",
"sa": "bliri",
"sacc": "",
"si": "bliri",
"sin": "blirin",
"sit": "blirit"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 3 25 6",
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Acipenseriform fish",
"orig": "sq:Acipenseriform fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 6 27",
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Malvales order plants",
"orig": "sq:Malvales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"linden, lime tree (Tilia)"
],
"id": "en-bli-sq-noun-thdGqkjk",
"links": [
[
"linden",
"linden"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"Tilia",
"Tilia#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"linden flower (used to make linden tea)"
],
"id": "en-bli-sq-noun-DbONGxO5",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"forms": [
{
"form": "blij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blini",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "{{{4}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "blij",
"5": "definite",
"6": "blini",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli m (plural blij, definite blini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "blij",
"3": "blini"
},
"expansion": "bli m (plural blij, definite blini)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sturgeon (Acipenser sturio)"
],
"id": "en-bli-sq-noun-kieH4KGK",
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
],
[
"Acipenser sturio",
"Acipenser sturio#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"forms": [
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blej"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of blej"
],
"id": "en-bli-sq-verb-XGdjt81C",
"links": [
[
"blej",
"blej#Albanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"etymology_links": [
[
"bili",
"bili"
],
[
"bili",
"bili#Aklanon"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "bili"
},
"expansion": "Aklanon bili",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bili, compare Aklanon bili.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Higaonon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"worth"
],
"id": "en-bli-mba-noun-wKbrVbEr",
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blei"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "blie"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blī",
"Reconstruction:Old Dutch/bli"
],
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*blī"
},
"expansion": "Old Dutch *blī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *blī, from Proto-West Germanic *blīwī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bli n",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "dum",
"name": "Metals",
"orig": "dum:Metals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lead"
],
"id": "en-bli-dum-noun-40VrwfTS",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "loot"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "lasting; prospective",
"translation": "lasting; prospective",
"word": "blivende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "remain, stay",
"translation": "remain, stay",
"word": "forbli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "coming into existence",
"translation": "coming into existence",
"word": "tilblivelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "continue, persist",
"translation": "continue, persist",
"word": "vedbli"
}
],
"etymology_links": [
[
"blífa",
"blífa#Middle_Norwegian"
],
[
"blîven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"bilīvan",
"bilivan#Old_Saxon"
],
[
"*bilīban",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bilīban"
],
[
"*bilībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bilībaną"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi-"
],
[
"*lībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/lībaną"
],
[
"*leyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/leyp-"
],
[
"verða",
"verða#Old_Norse"
],
[
"vorde",
"vorde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"blive",
"blive#Danish"
],
[
"bliva",
"bliva#Swedish"
],
[
"blíva",
"blíva#Faroese"
],
[
"blífa",
"blífa#Icelandic"
],
[
"bleiben",
"bleiben#German"
],
[
"blijven",
"blijven#Dutch"
],
[
"belive",
"belive#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa",
"4": "",
"5": "to remain, stay",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Inherited from Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "blîven",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Middle Low German blîven (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "bilīvan",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Old Saxon bilīvan (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bilīban",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bilīban (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bilībaną",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bilībaną (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blive"
},
"expansion": "Danish blive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bliva"
},
"expansion": "Swedish bliva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "blíva"
},
"expansion": "Faroese blíva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blífa",
"3": "",
"4": "to become, remain"
},
"expansion": "Icelandic blífa (“to become, remain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bleiben"
},
"expansion": "German bleiben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blijven"
},
"expansion": "Dutch blijven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belive",
"3": "",
"4": "to remain, stay"
},
"expansion": "English belive (“to remain, stay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”), through older Norwegian blive, with later shortening to the modern form. The Middle Norwegian verb was borrowed from Middle Low German blîven (“to remain, stay”), from Old Saxon bilīvan (“to remain, stay”), from Proto-West Germanic *bilīban (“to remain, stay”), from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain, stay”), from *bi- (“by, at”) + *lībaną (“to remain, stay”), the latter ultimately from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, cling; remain”).\nIn the senses “become” and as a passive auxiliary, the Low German-derived verb displaced native Old Norse verða (“to become”); compare dated Bokmål vorde (“to become”).\nCompare the related Scandinavian borrowings Danish blive, Swedish bliva, Faroese blíva and Icelandic blífa (“to become, remain”), as well as the inherited West Germanic cognates German bleiben, Dutch blijven and English belive (“to remain, stay”).",
"forms": [
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ble",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "blei",
"11": "supine",
"12": "blitt",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "present participle",
"16": "blivende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bli",
"5": "present tense",
"6": "blir",
"7": "simple past",
"8": "ble",
"9": "or",
"cat2": "irregular verbs"
},
"expansion": "bli (imperative bli, present tense blir, simple past ble or blei, supine blitt, past participle blitt, present participle blivende)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bli"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "become",
"tags": [
"dated"
],
"translation": "become",
"word": "vorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you stay here a little longer?",
"text": "Kan du bli her litt til?",
"translation": "Can you stay here a little longer?",
"type": "example"
},
{
"english": "The word of the Lord remains forever.",
"ref": "traditional, 1 Pet [1 Peter], 1:25:",
"text": "Herrens ord bliver evindelig",
"translation": "The word of the Lord remains forever.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "these stories remain between us",
"ref": "1918, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 18:",
"text": "disse [historiene] blive mellem os",
"translation": "these stories remain between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I was a night wanderer, and I remain one",
"ref": "1862, Bjørnstjerne Bjørnson, Sigurd Slembe, page 127:",
"text": "en natvandrer var jeg og bliver jeg",
"translation": "I was a night wanderer, and I remain one",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the royal child remained with the priest for a full year",
"ref": "1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 56:",
"text": "kongsbarnet blev et helt år hos presten",
"translation": "the royal child remained with the priest for a full year",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet a person always remains the same",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 80:",
"text": "mennesket blir sig dog altid ligt",
"translation": "yet a person always remains the same",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you were and remained yourself to the end",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 206:",
"text": "du var og blev dig selv til slut",
"translation": "you were and remained yourself to the end",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You are and remain a big child, Manders.",
"ref": "1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 98:",
"text": "De er og blir et stort barn, Manders",
"translation": "You are and remain a big child, Manders.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I have to go down to the office … But I won't be long.",
"ref": "1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 26:",
"text": "jeg må ned på kontoret … Men jeg blir ikke længe",
"translation": "I have to go down to the office … But I won't be long.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "out here I shall remain for the rest of my days",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 48:",
"text": "her ude blir jeg hele resten af mine dage",
"translation": "out here I shall remain for the rest of my days",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this matter remains between us",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter, volume I, page 429:",
"text": "denne sag bliver mellem os",
"translation": "this matter remains between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "for all his striving and toil, it only ended up in the same black misery",
"ref": "1890, Amalie Skram, S.G. Myre:",
"text": "alt det han stræved og sled blev det bare op i samme svarte elendigheden",
"translation": "for all his striving and toil, it only ended up in the same black misery",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the town's venerable mayor nevertheless preferred to remain in the boat",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 520:",
"text": "byens ærværdige borgermester foretrak dog at blive i baaden",
"translation": "the town's venerable mayor nevertheless preferred to remain in the boat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I have changed my mind: I'm staying.",
"ref": "1881, Kristian Elster, Farlige Folk:",
"text": "jeg har ombestemt mig: jeg bliver",
"translation": "I have changed my mind: I'm staying.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he said hello when he came and “remain in peace” when he left",
"ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume I, page 135:",
"text": "[han sa] goddag naar han kom og bliv i freden naar han gik",
"translation": "he said hello when he came and “remain in peace” when he left",
"type": "quotation"
},
{
"english": "frost and heat and autumn and spring shall continue without ceasing",
"ref": "1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 140:",
"text": "frost og hete og høst og vår skal uavladelig blive",
"translation": "frost and heat and autumn and spring shall continue without ceasing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Jessica's mother asks whether we would like to stay for dinner",
"ref": "1999, Erlend Loe, Naiv. Super., page 74:",
"text": "Jessicas mor [spør] om vi har lyst til å bli til middag",
"translation": "Jessica's mother asks whether we would like to stay for dinner",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I stayed there all week until the funeral.",
"ref": "2000, Bjørn Ingvaldsen, Et eget prosjekt:",
"text": "jeg ble der hele uka fram til begravelsen",
"translation": "I stayed there all week until the funeral.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "four of them nevertheless remained dead on the battlefield",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 110:",
"text": "fire af dem [polaroksene] blev dog paa valpladsen",
"translation": "four of them nevertheless remained dead on the battlefield",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Abraham wanted to think it over; and that was where the matter ended.",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 165:",
"text": "Abraham vilde betænke sig; og derved blev det",
"translation": "Abraham wanted to think it over; and that was where the matter ended.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't pester me, child! It is settled that you wait until next year before going out into society.",
"ref": "1886, Jonas Lie, Kommandørens døttre, page 30:",
"text": "plag mig ikke barn! Det blir ved, at du venter med at komme ud i selskab til næste aar",
"translation": "Don't pester me, child! It is settled that you wait until next year before going out into society.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "why should it happen that he ended up lying to Grete! For it did not stop with that one time.",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 225:",
"text": "hvorfor skulde det nu falde sig saa, at han kom til at lyve for Grete! Thi det blev ikke med den ene gang",
"translation": "why should it happen that he ended up lying to Grete! For it did not stop with that one time.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "knowledge is power, they say. But I wasn't power-hungry, so my schooling ended with primary school.",
"ref": "1979, Kjell Aukrust, Slipp ham inn!, page 35:",
"text": "kunnskap er makt, heter det. Men jeg var ikke maktsjuk, så det ble med folkeskolen",
"translation": "knowledge is power, they say. But I wasn't power-hungry, so my schooling ended with primary school.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I must continue working.",
"ref": "1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner, page 111:",
"text": "jeg må bli ved at virke",
"translation": "I must continue working.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they continued drinking as long as there was any left",
"ref": "1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume I, page 43:",
"text": "de blev ved med drikken, saalænge der fandtes nogen",
"translation": "they continued drinking as long as there was any left",
"type": "quotation"
},
{
"english": "thus I continued speaking",
"ref": "1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 85:",
"text": "slik blev jeg ved at tale",
"translation": "thus I continued speaking",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Miss Kane shook her white locks and stuck to her position",
"ref": "1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 21:",
"text": "jomfru Kane rystet sine hvite lokker og blev ved sit",
"translation": "Miss Kane shook her white locks and stuck to her position",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she ended up with the lion's share of the provisions",
"ref": "1879, P.Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 186:",
"text": "hun blev ved broderparten af nisten",
"translation": "she ended up with the lion's share of the provisions",
"type": "quotation"
},
{
"english": "another of the housemaids had ended up with a craftsman in the town",
"ref": "1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume I, page 155:",
"text": "en anden [av husjomfruene] var en haandværker i byen blevet ved",
"translation": "another of the housemaids had ended up with a craftsman in the town",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state"
],
"id": "en-bli-nb-verb-zYQa30zs",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She remained sitting and reading.",
"text": "Hun ble sittende og lese.",
"translation": "She remained sitting and reading.",
"type": "example"
},
{
"english": "we decided to remain lying down",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 402:",
"text": "vi bestemte os for at blive liggende",
"translation": "we decided to remain lying down",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he continued to be called Sivert",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume I, page 48:",
"text": "han blev hetende Sivert",
"translation": "he continued to be called Sivert",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he remained lying there, writhing",
"ref": "2011, Simen Ekern, Roma:",
"text": "han ble liggende og vri seg",
"translation": "he remained lying there, writhing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state",
"remain, continue; with a present participle, remain in a continuing state, position or activity"
],
"id": "en-bli-nb-verb-3LggKAFV",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state",
"remain, continue; with a present participle, remain in a continuing state, position or activity"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It will get cold this evening.",
"text": "Det blir kaldt i kveld.",
"translation": "It will get cold this evening.",
"type": "example"
},
{
"english": "never, never will you be like him",
"ref": "1885, Henrik Ibsen, Brand, page 257:",
"text": "aldrig, aldrig blir du lig ham",
"translation": "never, never will you be like him",
"type": "quotation"
},
{
"english": "where the starting point is most absurd, the result often becomes the most original",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 168:",
"text": "hvor udgangspunktet er galest, blir tidt resultatet originalest",
"translation": "where the starting point is most absurd, the result often becomes the most original",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And now the coffee is standing there getting cold as well.",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 221:",
"text": "Og så står kaffien og blir kold også.",
"translation": "And now the coffee is standing there getting cold as well.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "through cunning and intrigue one becomes ruler here",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Catilina, page 17:",
"text": "ved list og rænker blir man hersker her",
"translation": "through cunning and intrigue one becomes ruler here",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm getting old now",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 82:",
"text": "jeg blir gammel nu",
"translation": "I'm getting old now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yes, at least you be happy!",
"ref": "1899, Jonas Lie, Faste Forland, page 66:",
"text": "ja, bli ialfald du lykkelig!",
"translation": "yes, at least you be happy!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you've changed somewhat",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 117:",
"text": "du er ble’t noget forandret",
"translation": "you've changed somewhat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "my, how big you've become",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 53:",
"text": "nei, hvor stor du er ble’t",
"translation": "my, how big you've become",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God grant that I never have to become sober again in my whole sinful life",
"ref": "1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume III, page 103:",
"text": "Gud give jeg aldrig behøvde bli nøktern mere i hele mit syndige liv",
"translation": "God grant that I never have to become sober again in my whole sinful life",
"type": "quotation"
},
{
"english": "at the table sat she who was to be the bride",
"ref": "1926, Regine Normann, Nye eventyr, page 66:",
"text": "ved bordet satt hun som brur skulde bli",
"translation": "at the table sat she who was to be the bride",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will it be like here at Rosmersholm when Miss West is no longer here?",
"ref": "1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 161:",
"text": "hvordan skal det bli’ her på Rosmersholm, når ikke frøken West er her længer?",
"translation": "what will it be like here at Rosmersholm when Miss West is no longer here?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there will be speed in them [the skis]",
"ref": "1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 521:",
"text": "fart blir det i dem [skiene]",
"translation": "there will be speed in them [the skis]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it became deserted and quiet here",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 13:",
"text": "her blev folketomt og stilt",
"translation": "it became deserted and quiet here",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it had become so fashionable now",
"ref": "1927, Johan Bojer, Samlede verker, volume I, page 21:",
"text": "det var blet saa paa moten nu",
"translation": "it had become so fashionable now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in the interview I emphasized that I was soon going to become a father",
"ref": "2012, Stig Aasvik, Indre anliggender:",
"text": "i intervjuet la jeg vekt på at jeg snart skulle bli familiefar",
"translation": "in the interview I emphasized that I was soon going to become a father",
"type": "quotation"
},
{
"english": "when he … had got rid of the giant, Ash Lad rode back",
"ref": "1879, P.Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 69:",
"text": "da han … var bleven af med risen, red Askeladden tilbage",
"translation": "when he … had got rid of the giant, Ash Lad rode back",
"type": "quotation"
},
{
"english": "shouldn't we try to get rid of him …?",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 100:",
"text": "skulde vi ikke se at bli’ af med ham …?",
"translation": "shouldn't we try to get rid of him …?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I really don't know what will become of me",
"ref": "1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem, page 178:",
"text": "jeg ved jo slet ikke, hvad der blir ud af mig",
"translation": "I really don't know what will become of me",
"type": "quotation"
},
{
"english": "one does not lose one's self-respect if the work does not amount to as much as one had expected",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 443:",
"text": "en [taper] ikke agtelsen for sig selv, om der ikke blir saa meget af arbeidet, som man havde ventet",
"translation": "one does not lose one's self-respect if the work does not amount to as much as one had expected",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you would have amounted to something if you did not spend every day on lies, nonsense and foolishness",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 17:",
"text": "noget var der blevet af dig, hvis du ikke dagstødt gav dig af med løgn og tøv og tant",
"translation": "you would have amounted to something if you did not spend every day on lies, nonsense and foolishness",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will become of us when father is dead",
"ref": "1898, Kristian Elster, Samlede Skrifter, volume II, page 227:",
"text": "hvad skal der blive af os naar far er død",
"translation": "what will become of us when father is dead",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we must spend a little if anything is to come of it, you see",
"ref": "1838, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre, page 149:",
"text": "vi maa koste lidt paa, skal det blive noget af, seer du",
"translation": "we must spend a little if anything is to come of it, you see",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then what becomes of my trip to Paris?",
"ref": "1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 119:",
"text": "hvad blir det så af min rejse til Paris",
"translation": "then what becomes of my trip to Paris?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "where has the music gone?",
"ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume II, page 7:",
"text": "hvor blev det av musiken",
"translation": "where has the music gone?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what became of this axe is not known",
"ref": "1957, Ivar Aasen, Brev og dagbøker, volume I, page 129:",
"text": "hvor denne øxe er afbleven veed man ikke",
"translation": "what became of this axe is not known",
"type": "quotation"
},
{
"english": "but where have the Ten Commandments gone?",
"ref": "1957, Fædrelandsvennen, number 7, page 5, column 7:",
"text": "men hvor har de ti Guds bud blitt hen?",
"translation": "but where have the Ten Commandments gone?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the chairman is permitted to take … an assistant whose pay is to be determined by the general meeting",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 25:",
"text": "der tillades formanden at tage … en assistent, hvis løn bliver at bestemme af generalforsamlingen",
"translation": "the chairman is permitted to take … an assistant whose pay is to be determined by the general meeting",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he went home with Lasse",
"ref": "2004, Susanne Agerholm, Liv laga:",
"text": "han ble med Lasse hjem",
"translation": "he went home with Lasse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to earth you shall return",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 242:",
"text": "til jord skal du blive",
"translation": "to earth you shall return",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will you become in the world then?",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 27:",
"text": "hvad vil du da bli’ til i verden?",
"translation": "what will you become in the world then?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it only turns into pictures",
"ref": "1919, Kristian Elster d.y., Av Skyggernes Slegt, page 2:",
"text": "det blir bare til billeder",
"translation": "it only turns into pictures",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it ended up with her arranging her hair … and going out again",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume II, page 82:",
"text": "det blev til at hun ordnet haaret … og gik ut igjen",
"translation": "it ended up with her arranging her hair … and going out again",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what is to become of him!",
"ref": "1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness, page 8:",
"text": "hvad skal det bli’ til med ham!",
"translation": "what is to become of him!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there might indeed one day have been all sorts of things between us",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 175:",
"text": "det kunde såmænd engang ha’ ble’t til noget af hvert imellem os",
"translation": "there might indeed one day have been all sorts of things between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "that fellow was not easy to run into",
"ref": "1919, Mikkjel Fønhus, Der vildmarken suser, page 149:",
"text": "den karen var ikke grei at bli ute for",
"translation": "that fellow was not easy to run into",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another"
],
"id": "en-bli-nb-verb-x71v80hd",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That comes to 85 kroner in total.",
"text": "Det blir 85 kroner til sammen.",
"translation": "That comes to 85 kroner in total.",
"type": "example"
},
{
"english": "that will have to be his concern",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 226:",
"text": "det får bli hans sag",
"translation": "that will have to be his concern",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this will be work for a long time, Gina",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 48:",
"text": "det blir arbeide for lang tid, dette her, Gina",
"translation": "this will be work for a long time, Gina",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she sometimes says that she still feels empty, but that it will be good to get started",
"ref": "2012, Peter Serck, Anna Maria Harm:",
"text": "hun sier iblant at hun fremdeles føler seg tom, men at det skal bli godt å komme i gang",
"translation": "she sometimes says that she still feels empty, but that it will be good to get started",
"type": "quotation"
},
{
"english": "today you must give us all the flour you can … “Consider it done!” he replied",
"ref": "1908, Knut Hamsun, Rosa, page 71:",
"text": "idag maa du gi os alt det mel som du kan … Det skal bli! svarte han",
"translation": "today you must give us all the flour you can … “Consider it done!” he replied",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he asked what I wanted to drink, wine or beer. I said coffee or soda. I'm driving, I said. “Soda it is!”",
"ref": "2011, Odd Klippenvåg, Ljublju:",
"text": "han spurte hva jeg ville ha å drikke, vin eller øl. Jeg sa kaffe eller brus. Jeg kjører jo, sa jeg. Brus skal bli!",
"translation": "he asked what I wanted to drink, wine or beer. I said coffee or soda. I'm driving, I said. “Soda it is!”",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the ten centimetres between them convince Karsten that the boy and Henriette have become a couple",
"ref": "2009, Helene Uri, Den rettferdige, page 217:",
"text": "de 10 centimeterne mellom dem overbeviser Karsten om at gutten og Henriette er blitt «sammen»",
"translation": "the ten centimetres between them convince Karsten that the boy and Henriette have become a couple",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we got together at a party at Karin's",
"ref": "1996, Laila Stien, Noveller i utvalg, page 86:",
"text": "vi ble sammen på en fest hos Karin",
"translation": "we got together at a party at Karin's",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"be; come to constitute or result in a future state, event, amount or outcome"
],
"id": "en-bli-nb-verb-1i-LZ~SO",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"be; come to constitute or result in a future state, event, amount or outcome"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The party turned out to be a great success.",
"text": "Festen ble en stor suksess.",
"translation": "The party turned out to be a great success.",
"type": "example"
},
{
"english": "the large wing turned out to be too small",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 4:",
"text": "storfløjen blev for liden",
"translation": "the large wing turned out to be too small",
"type": "quotation"
},
{
"english": "… the man simply collapsed, that it was too much for him?",
"ref": "2007, Jorun Thørring, Tarantellen:",
"text": "… mannen rett og slett har flatet ut, at det ble for mye for ham?",
"translation": "… the man simply collapsed, that it was too much for him?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way"
],
"id": "en-bli-nb-verb-0QxBV5-G",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"prove",
"prove"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you know whether it will be a boy or a girl?",
"text": "Vet dere om det blir en gutt eller ei jente?",
"translation": "Do you know whether it will be a boy or a girl?",
"type": "example"
},
{
"english": "As long as it's a girl, I won't say anything.",
"ref": "1931, Ole Edvart Rølvaag, Den signede dag, page 196:",
"text": "Bare det blir jente, skal jeg ingenting si.",
"translation": "As long as it's a girl, I won't say anything.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "if it's a girl, she will be called ... If it's a boy, he will be called ...",
"ref": "1990, Sigmund Mjelve, Myten om Edens have, page 88:",
"text": "hvis det blir pike, skal hun hete ... Hvis det blir gutt, skal han hete ...",
"translation": "if it's a girl, she will be called ... If it's a boy, he will be called ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "congratulations! Do you know what it is going to be?",
"ref": "2010 August 19, Rogalands Avis, page 2:",
"text": "gratulerer så mye! Vet dere hva det blir?",
"translation": "congratulations! Do you know what it is going to be?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“It's a boy!” says the midwife in the delivery room, wrapping the newborn in a light-blue crocheted blanket",
"ref": "2018, Helene Uri, Hvem sa hva?, page 27:",
"text": "«Det ble en gutt!», sier jordmor på fødestuen og pakker den nyfødte inn i et lyseblått hekleteppe",
"translation": "“It's a boy!” says the midwife in the delivery room, wrapping the newborn in a light-blue crocheted blanket",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the father smiled proudly because it was a boy",
"ref": "2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 274:",
"text": "faren smilte stolt fordi det ble en gutt",
"translation": "the father smiled proudly because it was a boy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way",
"be; of an unborn or newborn child, turn out to be a boy or girl"
],
"id": "en-bli-nb-verb-eUiXQytT",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"prove",
"prove"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way",
"be; of an unborn or newborn child, turn out to be a boy or girl"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How did the world come into existence?",
"text": "Hvordan ble verden til?",
"translation": "How did the world come into existence?",
"type": "example"
},
{
"english": "Then God said, “Let there be light!” And there was light.",
"ref": "traditional, 1 Mos [Genesis], 1:3:",
"text": "Da sa Gud: «Det skal bli lys!» Og det ble lys.",
"translation": "Then God said, “Let there be light!” And there was light.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to become, to be and to have been … To sprout, bloom, bear fruit and fall is a fundamental law given to everything and everyone",
"ref": "1957, Herman Wildenvey, Samlede Dikt, volume II, page 135:",
"text": "å bli, å være og ha vært … Å spire, blomstre, bære frukt og falle, det er en grunnlov gitt til alt og alle",
"translation": "to become, to be and to have been … To sprout, bloom, bear fruit and fall is a fundamental law given to everything and everyone",
"type": "quotation"
},
{
"english": "do not flee from him who sought you before you came into being in your mother's womb",
"ref": "1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 192:",
"text": "fly ikke for ham som har søkt efter dig, før du blev til i din mors liv",
"translation": "do not flee from him who sought you before you came into being in your mother's womb",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this corpse [the desert landscape], why did it come into being?",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 146:",
"text": "dette lig [ørkenlandskapet] hvi blev det til?",
"translation": "this corpse [the desert landscape], why did it come into being?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"arise, originate; come into existence; be created"
],
"id": "en-bli-nb-verb-pKTedVFX",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"originate",
"originate"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"arise, originate; come into existence; be created"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The meeting will be concluded at three.",
"text": "Møtet blir avsluttet klokken tre.",
"translation": "The meeting will be concluded at three.",
"type": "example"
},
{
"english": "the forest's primal sound has fallen silent; no longer is there any growling",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 181:",
"text": "skogens urlyd er forstummet; ikke længer blir der brummet",
"translation": "the forest's primal sound has fallen silent; no longer is there any growling",
"type": "quotation"
},
{
"english": "every month I am seized for debt",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 13:",
"text": "hver en måned blir jeg pantet",
"translation": "every month I am seized for debt",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they [that is, the skis] are to be thoroughly treated with tar, stearin and tallow",
"ref": "1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 521:",
"text": "godt skal de [dvs. skiene] bli indsat med tjære, stearin og talg",
"translation": "they [that is, the skis] are to be thoroughly treated with tar, stearin and tallow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the goal was disallowed",
"ref": "1982, Jon Michelet and Dag Solstad, VM i fotball 1982, page 67:",
"text": "scoringen blei annullert",
"translation": "the goal was disallowed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they were called number crunchers",
"ref": "2011, Ingeborg Arvola, Grisehjerter:",
"text": "de ble kalt tallknusere",
"translation": "they were called number crunchers",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"be; used with a past participle to form the passive voice, especially for completed individual events, but also for regularly repeated actions"
],
"id": "en-bli-nb-verb-4U4EUjUC",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"passive voice",
"passive voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) be; used with a past participle to form the passive voice, especially for completed individual events, but also for regularly repeated actions"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"audio": "no-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-bli.ogg/No-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/No-bli.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"word": "bli"
}
{
"etymology_links": [
[
"blive",
"blive#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "A specialized continuation of Etymology 1, preserved alongside blive (“to drown, perish at sea”) in the sense “drown; perish at sea”, originally from expressions meaning “remain at sea”.",
"forms": [
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bleiv",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "bleiv",
"11": "supine",
"12": "blitt",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "present participle",
"16": "blivende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bli",
"5": "present tense",
"6": "blir",
"7": "simple past",
"8": "blev",
"9": "or"
},
"expansion": "bli (imperative bli, present tense blir, simple past blev or bleiv, supine blitt, past participle blitt, present participle blivende)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bli"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to drown, perish at sea",
"word": "blive"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Several sailors drowned at sea that winter.",
"text": "Flere sjøfolk bleiv på havet den vinteren.",
"translation": "Several sailors drowned at sea that winter.",
"type": "example"
},
{
"english": "He drowned at sea.",
"ref": "1870, Bjørnstjerne Bjørnson, Arnljot Gelline, page 75:",
"text": "På hav han blev.",
"translation": "He drowned at sea.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he drowned at sea",
"ref": "1919, Johan Falkberget, Fimbulvinter, page 20:",
"text": "han blei paa sjøen",
"translation": "he drowned at sea",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the other one drowned in the Varangerfjord this autumn",
"ref": "(Can we date this quote?), Johan Bojer, Samlede verker, volume IV, page 65:",
"text": "den andre bleiv paa Varangerfjorden i høst",
"translation": "the other one drowned in the Varangerfjord this autumn",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they splashed water at him; “he'll end up drowning one day,” they shouted whenever he was so afraid of the sea",
"ref": "1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 152:",
"text": "de øste vand efter ham; han kom til at blive engang, skrek de, naar han var saa ræd sjø",
"translation": "they splashed water at him; “he'll end up drowning one day,” they shouted whenever he was so afraid of the sea",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of blive (“to drown, perish at sea”)"
],
"id": "en-bli-nb-verb-UjeSyoDu",
"links": [
[
"blive",
"blive#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dialectal) alternative form of blive (“to drown, perish at sea”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "drukne"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"audio": "no-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-bli.ogg/No-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/No-bli.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"word": "bli"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli av"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli av med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli etter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli kjend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli kjend med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli klar over"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli klår over"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli kor ein er"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli seg sjølv igjen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli til at"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli ute av seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bli ved med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la bli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la det bli med det"
}
],
"etymology_links": [
[
"bliva",
"bliva#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"blive",
"blive#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"blífa",
"blífa#Middle_Norwegian"
],
[
"bliven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"vart",
"vart#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"vorte",
"vorte#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"vorten",
"vorten#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"verta",
"verta#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"verða",
"verða#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa"
},
"expansion": "Middle Norwegian blífa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "bliven"
},
"expansion": "Middle Low German bliven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "verða"
},
"expansion": "Old Norse verða",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Shortened form of bliva, blive (“to become”), from Middle Norwegian blífa, from Middle Low German bliven.\nThe forms vart, vorte and vorten are taken from verta (“to become”), from Old Norse verða.",
"forms": [
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vart",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vorte",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vorten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "blitt",
"11": "or",
"12": "vorte",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "or",
"16": "vorten",
"17": "present participle",
"18": "blivande",
"19": "imperative",
"2": "verb",
"20": "bli",
"3": "present tense",
"4": "blir",
"5": "past tense",
"6": "blei",
"7": "or",
"8": "vart",
"9": "supine",
"cat2": "suppletive verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "bli (present tense blir, past tense blei or vart, supine blitt or vorte, past participle blitt or vorten, present participle blivande, imperative bli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "How about staying home instead of going to that stupid party?",
"text": "Kva seier du til å bli heime i staden for å gå på den dumme festen?",
"translation": "How about staying home instead of going to that stupid party?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You stay here!",
"text": "Du blir her!",
"translation": "You stay here!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay, remain."
],
"id": "en-bli-nn-verb-515xqVuW",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Two people were arrested for theft yesterday.",
"text": "To personar vart arresterte for tjuveri i går.",
"translation": "Two people were arrested for theft yesterday.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "She was gripped with fear.",
"text": "Ho vart gripen av angst.",
"translation": "She was gripped with fear.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-bli-nn-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice"
],
[
"past participle",
"past participle"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb to create passive voice with the main verb in past participle) to be"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb to create passive voice with the main verb in past participle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "It keeps getting worse!",
"text": "Det blir jo berre verre!",
"translation": "It keeps getting worse!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Erm, is it just me, or are you going bald?",
"text": "Øhm, er det berre meg, eller byrjar du å bli skalla?",
"translation": "Erm, is it just me, or are you going bald?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, get, go."
],
"id": "en-bli-nn-verb-ECyQK9DL",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "change; development over time; change; development over time",
"raw_glosses": [
"(change, development over time) to become, get, go."
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "When I grow up, I'm going to be a doctor.",
"text": "Når eg blir stor, skal eg bli lege.",
"translation": "When I grow up, I'm going to be a doctor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"english": "The party turned out to be/was a success!",
"text": "Festen vart ein suksess!",
"translation": "The party turned out to be/was a success!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, become, will, going to, turn out,"
],
"id": "en-bli-nn-verb-ipHVs6t5",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I have to start over again I guess.",
"text": "Det blir å byrje på nytt, går eg ut frå.",
"translation": "I have to start over again I guess.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be necessary, to have to, to be"
],
"id": "en-bli-nn-verb-b8enfcNx"
},
{
"examples": [
{
"english": "That's 25 kroner",
"text": "Det blir 25 kroner.",
"translation": "That's 25 kroner"
}
],
"glosses": [
"to be, come to"
],
"id": "en-bli-nn-verb-lWrySXms",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"come",
"come"
]
],
"qualifier": "bills and payments",
"raw_glosses": [
"(bills and payments) to be, come to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "to stay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "remain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bestå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dvela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dvelja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dvele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dvelje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fortsetja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fortsetje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "halda fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "halde fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "to become"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "get"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "be"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forma seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forme seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forvandla seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forvandle seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "framkoma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "framkomma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "framkome"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "framkomme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "føra til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "føre til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leia til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leie til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oppstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utvikla seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utvikle seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vaksa seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vakse seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bills and payment"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "to be"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kosta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "koste"
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blî"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blig"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blige"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *blīwī.",
"forms": [
{
"form": "blī",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "blīo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "blīu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*blīg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "blī",
"sort": ""
},
"expansion": "blī n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"head": "blī"
},
"expansion": "blī n",
"name": "osx-noun"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Saxon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lead"
],
"id": "en-bli-osx-noun-40VrwfTS",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bli av"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bli av med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bli till"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bli åka av"
}
],
"etymology_links": [
[
"bliva",
"bliva#Swedish"
],
[
"bliva",
"bliva#Old_Swedish"
],
[
"blîven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"bilīvan",
"bilivan#Old_Saxon"
],
[
"*bilīban",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bilīban"
],
[
"*bilībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bilībaną"
],
[
"varda",
"varda#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bliva"
},
"expansion": "Apocopic form of bliva",
"name": "apocopic form"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bliva"
},
"expansion": "Old Swedish bliva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "blîven",
"4": "",
"5": "to remain"
},
"expansion": "Middle Low German blîven (“to remain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "bilīvan"
},
"expansion": "Old Saxon bilīvan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bilīban"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bilīban",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bilībaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bilībaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varda",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Swedish varda",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varda"
},
"expansion": "Displaced Swedish varda",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.",
"forms": [
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vart",
"tags": [
"dialectal",
"preterite"
]
},
{
"form": "blivit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "blin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bleve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dated strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bliva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bliver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bliva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bleve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bli",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "blir",
"5": "preterite",
"6": "blev or (dialectal) vart",
"7": "supine",
"8": "blivit",
"9": "imperative",
"head": "bli"
},
"expansion": "bli (present blir, preterite blev or (dialectal) vart, supine blivit, imperative bli)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "blir",
"2": "blev or (dialectal) vart",
"3": "blivit",
"4": "bli"
},
"expansion": "bli (present blir, preterite blev or (dialectal) vart, supine blivit, imperative bli)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bli",
"2": "blev",
"3": "bliv",
"class": "1",
"end": "vw",
"full": "bliva",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "bliv",
"2": "blev",
"3": "bliv",
"class": "1",
"head": "bliva",
"nop": "1",
"note": "dated"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1678, Samuel Columbus, Mål-roo eller roo-mål",
"roman": "Once he traveled between Stockholm and Uppsala with Nordfeldt, who later became President in Gothenburg.",
"text": "En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
14
]
],
"english": "I was [became] happy when I got to pet the rabbit",
"text": "Jag blev glad när jag fick klappa kaninen",
"translation": "I was [became] happy when I got to pet the rabbit",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
31
]
],
"english": "We stayed until it got [became] dark",
"text": "Vi stannade tills det blev mörkt",
"translation": "We stayed until it got [became] dark",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
33
]
],
"english": "He didn't want to end up [become] a vegetable in [at] the nursing home",
"text": "Han ville inte bli en grönsak på hemmet",
"translation": "He didn't want to end up [become] a vegetable in [at] the nursing home",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
32
]
],
"english": "It turned out well [became good]",
"text": "Det blev bra",
"translation": "It turned out well [became good]",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
66,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "– How about five o'clock? – Yeah, that'll be good.",
"literal_meaning": "– What is-said about the-clock/time five? [idiomatic] – Yes, that becomes good.",
"text": "– Vad sägs om klockan fem? – Ja, det blir bra.",
"translation": "– How about five o'clock? – Yeah, that'll be good.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Mom, when's dinner?",
"literal_meaning": "Mom, when does it become [when will there be] food?",
"text": "Mamma, när blir det mat?",
"translation": "Mom, when's dinner?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-bli-sv-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"english": "The water turned into [became] wine",
"text": "Vattnet blev (till) vin",
"translation": "The water turned into [became] wine",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
29
]
],
"english": "The frog turned into [became] a prince",
"text": "Grodan blev (till) en prins",
"translation": "The frog turned into [became] a prince",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
29
]
],
"english": "The gold turned into [became] sand",
"text": "Guldet blev (till) sand",
"translation": "The gold turned into [became] sand",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become",
"to turn into (with an optional preposition till)"
],
"id": "en-bli-sv-verb-5tiHNMHs",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
44
]
],
"english": "Nisse came and stopped and remained standing in the doorway (not dated)",
"text": "Nisse kom och blev stående i dörröppningen",
"translation": "Nisse came and stopped and remained standing in the doorway (not dated)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "The work stayed lying (not being worked on) (not dated)",
"text": "Arbetet blev liggande",
"translation": "The work stayed lying (not being worked on) (not dated)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Cobbler, stick to thy last!",
"text": "Skomakare, bli vid din läst!",
"translation": "Cobbler, stick to thy last!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, to stay"
],
"id": "en-bli-sv-verb-sv:remain",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes dated) to remain, to stay"
],
"senseid": [
"sv:remain"
],
"tags": [
"dated",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
25
]
],
"english": "It will be [shall become] fun to meet him",
"text": "Det ska bli kul att träffa honom",
"translation": "It will be [shall become] fun to meet him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (in a future sense)"
],
"id": "en-bli-sv-verb-rmZT2rvl",
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be (in a future sense)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 19 10 5 60",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "was he become, Hunter-Vilhelm […]",
"ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Tjuvskytten Mätt av åren, tung och darrhänt var han bliven, Jägar-Vilhelm […]",
"text": "Full of the years, heavy and trembling",
"translation": "was he become, Hunter-Vilhelm […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He has become old",
"text": "Han har blivit gammal",
"translation": "He has become old",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "It had become cold (the weather had gotten colder)",
"text": "Det hade blivit kallt",
"translation": "It had become cold (the weather had gotten colder)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used together with an adjective or past participle, meaning \"has become\""
],
"id": "en-bli-sv-verb-RoHAhS4p",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used together with an adjective or past participle, meaning \"has become\""
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"ipa": "[blɨːᶻ]"
},
{
"audio": "Sv-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-bli.ogg/Sv-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-bli.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "blifva, blifwa",
"tags": [
"archaic",
"infinitive"
],
"word": "bliva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to remain, stay",
"roman": "förbliva, förblifva, förblifwa",
"translation": "to remain, stay",
"word": "förbli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "archaic except in past tense",
"translation": "archaic except in past tense",
"word": "varda"
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"roman": "bzhi",
"word": "བཞི"
}
],
"lang": "Tibetic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dakpa",
"lang_code": "dka",
"roman": "bli",
"word": "བླི"
},
{
"lang": "Dzala",
"lang_code": "dzl",
"roman": "bli",
"word": "བླི"
}
],
"lang": "Dakpa-Dzala",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bumthangkha",
"lang_code": "kjz",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
},
{
"lang": "Khengkha",
"lang_code": "xkf",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
},
{
"lang": "Kurtöp",
"lang_code": "xkz",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
}
],
"lang": "East Bodish",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_links": [
[
"*pV-lij",
"Reconstruction:Proto-Sino-Tibetan/pV-lij"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-bdi-pro",
"2": "sit-pro",
"3": "*pV-lij"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pV-lij",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pV-lij.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-bdi-pro",
"2": "numeral"
},
"expansion": "*bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Bodish",
"lang_code": "sit-bdi-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Bodish/bli",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Bodish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-bli-sit-bdi-pro-num-BO-vCA9a",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blei"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "blie"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bli"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
],
[
"*blīwiją",
"Reconstruction:Proto-Germanic/blīwiją"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"3": "*blīwiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blīwiją",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *blīwī, from Proto-Germanic *blīwiją, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "blī",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "contracted",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ja-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blīs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blīo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blīon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": "*blī"
},
"expansion": "*blī n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blī",
"2": "blī",
"3": "blīs",
"4": "blī",
"5": "blī",
"6": "blī",
"7": "blīo",
"8": "blīon",
"type": "neuter ja-stem noun - contracted"
},
"name": "odt-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"original_title": "Reconstruction:Old Dutch/bli",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-bli-odt-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian non-lemma forms",
"Albanian nouns",
"Albanian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"sq:Acipenseriform fish",
"sq:Malvales order plants"
],
"derived": [
{
"word": "blishtë"
},
{
"word": "blinishtë"
},
{
"word": "blinajë"
}
],
"forms": [
{
"form": "blirë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blirë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blirët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bliri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blirësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blirëve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "{{{4}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "blirë",
"5": "definite",
"6": "bliri",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli m (plural blirë, definite bliri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "blirë",
"3": "bliri"
},
"expansion": "bli m (plural blirë, definite bliri)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bli",
"10": "blirëve",
"11": "blirit",
"12": "blirëve",
"13": "blirësh",
"2": "blirë",
"3": "bliri",
"4": "blirët",
"5": "bli",
"6": "blirë",
"7": "blirin",
"8": "blirët",
"9": "bliri"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "blirë",
"psh": "blirësh",
"pt": "blirët",
"pve": "blirëve",
"pvet": "blirëve",
"s": "bli",
"sa": "bliri",
"sacc": "",
"si": "bliri",
"sin": "blirin",
"sit": "blirit"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"linden, lime tree (Tilia)"
],
"links": [
[
"linden",
"linden"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"Tilia",
"Tilia#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"linden flower (used to make linden tea)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian non-lemma forms",
"Albanian nouns",
"Albanian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"sq:Acipenseriform fish",
"sq:Malvales order plants"
],
"forms": [
{
"form": "blij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blini",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "{{{4}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "blij",
"5": "definite",
"6": "blini",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli m (plural blij, definite blini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "blij",
"3": "blini"
},
"expansion": "bli m (plural blij, definite blini)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sturgeon (Acipenser sturio)"
],
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
],
[
"Acipenser sturio",
"Acipenser sturio#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian non-lemma forms",
"Albanian nouns",
"Albanian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"sq:Acipenseriform fish",
"sq:Malvales order plants"
],
"forms": [
{
"form": "blî",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blej"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of blej"
],
"links": [
[
"blej",
"blej#Albanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bli/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"bili",
"bili"
],
[
"bili",
"bili#Aklanon"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "bili"
},
"expansion": "Aklanon bili",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bili, compare Aklanon bili.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Higaonon entries with incorrect language header",
"Higaonon lemmas",
"Higaonon nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"worth"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blei"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "blie"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blī",
"Reconstruction:Old Dutch/bli"
],
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*blī"
},
"expansion": "Old Dutch *blī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *blī, from Proto-West Germanic *blīwī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bli n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bli n",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch neuter nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"dum:Metals"
],
"glosses": [
"lead"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "loot"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "lasting; prospective",
"translation": "lasting; prospective",
"word": "blivende"
},
{
"english": "remain, stay",
"translation": "remain, stay",
"word": "forbli"
},
{
"english": "coming into existence",
"translation": "coming into existence",
"word": "tilblivelse"
},
{
"english": "continue, persist",
"translation": "continue, persist",
"word": "vedbli"
}
],
"etymology_links": [
[
"blífa",
"blífa#Middle_Norwegian"
],
[
"blîven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"bilīvan",
"bilivan#Old_Saxon"
],
[
"*bilīban",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bilīban"
],
[
"*bilībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bilībaną"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi-"
],
[
"*lībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/lībaną"
],
[
"*leyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/leyp-"
],
[
"verða",
"verða#Old_Norse"
],
[
"vorde",
"vorde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"blive",
"blive#Danish"
],
[
"bliva",
"bliva#Swedish"
],
[
"blíva",
"blíva#Faroese"
],
[
"blífa",
"blífa#Icelandic"
],
[
"bleiben",
"bleiben#German"
],
[
"blijven",
"blijven#Dutch"
],
[
"belive",
"belive#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa",
"4": "",
"5": "to remain, stay",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Inherited from Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "blîven",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Middle Low German blîven (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "bilīvan",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Old Saxon bilīvan (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bilīban",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bilīban (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bilībaną",
"t": "to remain, stay"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bilībaną (“to remain, stay”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blive"
},
"expansion": "Danish blive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bliva"
},
"expansion": "Swedish bliva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "blíva"
},
"expansion": "Faroese blíva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blífa",
"3": "",
"4": "to become, remain"
},
"expansion": "Icelandic blífa (“to become, remain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bleiben"
},
"expansion": "German bleiben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blijven"
},
"expansion": "Dutch blijven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belive",
"3": "",
"4": "to remain, stay"
},
"expansion": "English belive (“to remain, stay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Norwegian blífa (“to remain, stay”), through older Norwegian blive, with later shortening to the modern form. The Middle Norwegian verb was borrowed from Middle Low German blîven (“to remain, stay”), from Old Saxon bilīvan (“to remain, stay”), from Proto-West Germanic *bilīban (“to remain, stay”), from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain, stay”), from *bi- (“by, at”) + *lībaną (“to remain, stay”), the latter ultimately from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, cling; remain”).\nIn the senses “become” and as a passive auxiliary, the Low German-derived verb displaced native Old Norse verða (“to become”); compare dated Bokmål vorde (“to become”).\nCompare the related Scandinavian borrowings Danish blive, Swedish bliva, Faroese blíva and Icelandic blífa (“to become, remain”), as well as the inherited West Germanic cognates German bleiben, Dutch blijven and English belive (“to remain, stay”).",
"forms": [
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ble",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "blei",
"11": "supine",
"12": "blitt",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "present participle",
"16": "blivende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bli",
"5": "present tense",
"6": "blir",
"7": "simple past",
"8": "ble",
"9": "or",
"cat2": "irregular verbs"
},
"expansion": "bli (imperative bli, present tense blir, simple past ble or blei, supine blitt, past participle blitt, present participle blivende)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bli"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "become",
"tags": [
"dated"
],
"translation": "become",
"word": "vorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you stay here a little longer?",
"text": "Kan du bli her litt til?",
"translation": "Can you stay here a little longer?",
"type": "example"
},
{
"english": "The word of the Lord remains forever.",
"ref": "traditional, 1 Pet [1 Peter], 1:25:",
"text": "Herrens ord bliver evindelig",
"translation": "The word of the Lord remains forever.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "these stories remain between us",
"ref": "1918, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 18:",
"text": "disse [historiene] blive mellem os",
"translation": "these stories remain between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I was a night wanderer, and I remain one",
"ref": "1862, Bjørnstjerne Bjørnson, Sigurd Slembe, page 127:",
"text": "en natvandrer var jeg og bliver jeg",
"translation": "I was a night wanderer, and I remain one",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the royal child remained with the priest for a full year",
"ref": "1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 56:",
"text": "kongsbarnet blev et helt år hos presten",
"translation": "the royal child remained with the priest for a full year",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yet a person always remains the same",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 80:",
"text": "mennesket blir sig dog altid ligt",
"translation": "yet a person always remains the same",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you were and remained yourself to the end",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 206:",
"text": "du var og blev dig selv til slut",
"translation": "you were and remained yourself to the end",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You are and remain a big child, Manders.",
"ref": "1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 98:",
"text": "De er og blir et stort barn, Manders",
"translation": "You are and remain a big child, Manders.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I have to go down to the office … But I won't be long.",
"ref": "1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 26:",
"text": "jeg må ned på kontoret … Men jeg blir ikke længe",
"translation": "I have to go down to the office … But I won't be long.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "out here I shall remain for the rest of my days",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 48:",
"text": "her ude blir jeg hele resten af mine dage",
"translation": "out here I shall remain for the rest of my days",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this matter remains between us",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter, volume I, page 429:",
"text": "denne sag bliver mellem os",
"translation": "this matter remains between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "for all his striving and toil, it only ended up in the same black misery",
"ref": "1890, Amalie Skram, S.G. Myre:",
"text": "alt det han stræved og sled blev det bare op i samme svarte elendigheden",
"translation": "for all his striving and toil, it only ended up in the same black misery",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the town's venerable mayor nevertheless preferred to remain in the boat",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 520:",
"text": "byens ærværdige borgermester foretrak dog at blive i baaden",
"translation": "the town's venerable mayor nevertheless preferred to remain in the boat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I have changed my mind: I'm staying.",
"ref": "1881, Kristian Elster, Farlige Folk:",
"text": "jeg har ombestemt mig: jeg bliver",
"translation": "I have changed my mind: I'm staying.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he said hello when he came and “remain in peace” when he left",
"ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume I, page 135:",
"text": "[han sa] goddag naar han kom og bliv i freden naar han gik",
"translation": "he said hello when he came and “remain in peace” when he left",
"type": "quotation"
},
{
"english": "frost and heat and autumn and spring shall continue without ceasing",
"ref": "1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 140:",
"text": "frost og hete og høst og vår skal uavladelig blive",
"translation": "frost and heat and autumn and spring shall continue without ceasing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Jessica's mother asks whether we would like to stay for dinner",
"ref": "1999, Erlend Loe, Naiv. Super., page 74:",
"text": "Jessicas mor [spør] om vi har lyst til å bli til middag",
"translation": "Jessica's mother asks whether we would like to stay for dinner",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I stayed there all week until the funeral.",
"ref": "2000, Bjørn Ingvaldsen, Et eget prosjekt:",
"text": "jeg ble der hele uka fram til begravelsen",
"translation": "I stayed there all week until the funeral.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "four of them nevertheless remained dead on the battlefield",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 110:",
"text": "fire af dem [polaroksene] blev dog paa valpladsen",
"translation": "four of them nevertheless remained dead on the battlefield",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Abraham wanted to think it over; and that was where the matter ended.",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 165:",
"text": "Abraham vilde betænke sig; og derved blev det",
"translation": "Abraham wanted to think it over; and that was where the matter ended.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't pester me, child! It is settled that you wait until next year before going out into society.",
"ref": "1886, Jonas Lie, Kommandørens døttre, page 30:",
"text": "plag mig ikke barn! Det blir ved, at du venter med at komme ud i selskab til næste aar",
"translation": "Don't pester me, child! It is settled that you wait until next year before going out into society.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "why should it happen that he ended up lying to Grete! For it did not stop with that one time.",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 225:",
"text": "hvorfor skulde det nu falde sig saa, at han kom til at lyve for Grete! Thi det blev ikke med den ene gang",
"translation": "why should it happen that he ended up lying to Grete! For it did not stop with that one time.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "knowledge is power, they say. But I wasn't power-hungry, so my schooling ended with primary school.",
"ref": "1979, Kjell Aukrust, Slipp ham inn!, page 35:",
"text": "kunnskap er makt, heter det. Men jeg var ikke maktsjuk, så det ble med folkeskolen",
"translation": "knowledge is power, they say. But I wasn't power-hungry, so my schooling ended with primary school.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I must continue working.",
"ref": "1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner, page 111:",
"text": "jeg må bli ved at virke",
"translation": "I must continue working.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they continued drinking as long as there was any left",
"ref": "1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume I, page 43:",
"text": "de blev ved med drikken, saalænge der fandtes nogen",
"translation": "they continued drinking as long as there was any left",
"type": "quotation"
},
{
"english": "thus I continued speaking",
"ref": "1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 85:",
"text": "slik blev jeg ved at tale",
"translation": "thus I continued speaking",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Miss Kane shook her white locks and stuck to her position",
"ref": "1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 21:",
"text": "jomfru Kane rystet sine hvite lokker og blev ved sit",
"translation": "Miss Kane shook her white locks and stuck to her position",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she ended up with the lion's share of the provisions",
"ref": "1879, P.Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 186:",
"text": "hun blev ved broderparten af nisten",
"translation": "she ended up with the lion's share of the provisions",
"type": "quotation"
},
{
"english": "another of the housemaids had ended up with a craftsman in the town",
"ref": "1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume I, page 155:",
"text": "en anden [av husjomfruene] var en haandværker i byen blevet ved",
"translation": "another of the housemaids had ended up with a craftsman in the town",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She remained sitting and reading.",
"text": "Hun ble sittende og lese.",
"translation": "She remained sitting and reading.",
"type": "example"
},
{
"english": "we decided to remain lying down",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 402:",
"text": "vi bestemte os for at blive liggende",
"translation": "we decided to remain lying down",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he continued to be called Sivert",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume I, page 48:",
"text": "han blev hetende Sivert",
"translation": "he continued to be called Sivert",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he remained lying there, writhing",
"ref": "2011, Simen Ekern, Roma:",
"text": "han ble liggende og vri seg",
"translation": "he remained lying there, writhing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state",
"remain, continue; with a present participle, remain in a continuing state, position or activity"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) stay, remain; continue to be or remain in a particular place or state",
"remain, continue; with a present participle, remain in a continuing state, position or activity"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål copulative verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It will get cold this evening.",
"text": "Det blir kaldt i kveld.",
"translation": "It will get cold this evening.",
"type": "example"
},
{
"english": "never, never will you be like him",
"ref": "1885, Henrik Ibsen, Brand, page 257:",
"text": "aldrig, aldrig blir du lig ham",
"translation": "never, never will you be like him",
"type": "quotation"
},
{
"english": "where the starting point is most absurd, the result often becomes the most original",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 168:",
"text": "hvor udgangspunktet er galest, blir tidt resultatet originalest",
"translation": "where the starting point is most absurd, the result often becomes the most original",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And now the coffee is standing there getting cold as well.",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 221:",
"text": "Og så står kaffien og blir kold også.",
"translation": "And now the coffee is standing there getting cold as well.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "through cunning and intrigue one becomes ruler here",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Catilina, page 17:",
"text": "ved list og rænker blir man hersker her",
"translation": "through cunning and intrigue one becomes ruler here",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm getting old now",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 82:",
"text": "jeg blir gammel nu",
"translation": "I'm getting old now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "yes, at least you be happy!",
"ref": "1899, Jonas Lie, Faste Forland, page 66:",
"text": "ja, bli ialfald du lykkelig!",
"translation": "yes, at least you be happy!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you've changed somewhat",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 117:",
"text": "du er ble’t noget forandret",
"translation": "you've changed somewhat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "my, how big you've become",
"ref": "1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 53:",
"text": "nei, hvor stor du er ble’t",
"translation": "my, how big you've become",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God grant that I never have to become sober again in my whole sinful life",
"ref": "1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume III, page 103:",
"text": "Gud give jeg aldrig behøvde bli nøktern mere i hele mit syndige liv",
"translation": "God grant that I never have to become sober again in my whole sinful life",
"type": "quotation"
},
{
"english": "at the table sat she who was to be the bride",
"ref": "1926, Regine Normann, Nye eventyr, page 66:",
"text": "ved bordet satt hun som brur skulde bli",
"translation": "at the table sat she who was to be the bride",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will it be like here at Rosmersholm when Miss West is no longer here?",
"ref": "1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 161:",
"text": "hvordan skal det bli’ her på Rosmersholm, når ikke frøken West er her længer?",
"translation": "what will it be like here at Rosmersholm when Miss West is no longer here?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there will be speed in them [the skis]",
"ref": "1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 521:",
"text": "fart blir det i dem [skiene]",
"translation": "there will be speed in them [the skis]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it became deserted and quiet here",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 13:",
"text": "her blev folketomt og stilt",
"translation": "it became deserted and quiet here",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it had become so fashionable now",
"ref": "1927, Johan Bojer, Samlede verker, volume I, page 21:",
"text": "det var blet saa paa moten nu",
"translation": "it had become so fashionable now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in the interview I emphasized that I was soon going to become a father",
"ref": "2012, Stig Aasvik, Indre anliggender:",
"text": "i intervjuet la jeg vekt på at jeg snart skulle bli familiefar",
"translation": "in the interview I emphasized that I was soon going to become a father",
"type": "quotation"
},
{
"english": "when he … had got rid of the giant, Ash Lad rode back",
"ref": "1879, P.Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 69:",
"text": "da han … var bleven af med risen, red Askeladden tilbage",
"translation": "when he … had got rid of the giant, Ash Lad rode back",
"type": "quotation"
},
{
"english": "shouldn't we try to get rid of him …?",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 100:",
"text": "skulde vi ikke se at bli’ af med ham …?",
"translation": "shouldn't we try to get rid of him …?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I really don't know what will become of me",
"ref": "1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem, page 178:",
"text": "jeg ved jo slet ikke, hvad der blir ud af mig",
"translation": "I really don't know what will become of me",
"type": "quotation"
},
{
"english": "one does not lose one's self-respect if the work does not amount to as much as one had expected",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 443:",
"text": "en [taper] ikke agtelsen for sig selv, om der ikke blir saa meget af arbeidet, som man havde ventet",
"translation": "one does not lose one's self-respect if the work does not amount to as much as one had expected",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you would have amounted to something if you did not spend every day on lies, nonsense and foolishness",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 17:",
"text": "noget var der blevet af dig, hvis du ikke dagstødt gav dig af med løgn og tøv og tant",
"translation": "you would have amounted to something if you did not spend every day on lies, nonsense and foolishness",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will become of us when father is dead",
"ref": "1898, Kristian Elster, Samlede Skrifter, volume II, page 227:",
"text": "hvad skal der blive af os naar far er død",
"translation": "what will become of us when father is dead",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we must spend a little if anything is to come of it, you see",
"ref": "1838, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre, page 149:",
"text": "vi maa koste lidt paa, skal det blive noget af, seer du",
"translation": "we must spend a little if anything is to come of it, you see",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then what becomes of my trip to Paris?",
"ref": "1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 119:",
"text": "hvad blir det så af min rejse til Paris",
"translation": "then what becomes of my trip to Paris?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "where has the music gone?",
"ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume II, page 7:",
"text": "hvor blev det av musiken",
"translation": "where has the music gone?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what became of this axe is not known",
"ref": "1957, Ivar Aasen, Brev og dagbøker, volume I, page 129:",
"text": "hvor denne øxe er afbleven veed man ikke",
"translation": "what became of this axe is not known",
"type": "quotation"
},
{
"english": "but where have the Ten Commandments gone?",
"ref": "1957, Fædrelandsvennen, number 7, page 5, column 7:",
"text": "men hvor har de ti Guds bud blitt hen?",
"translation": "but where have the Ten Commandments gone?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the chairman is permitted to take … an assistant whose pay is to be determined by the general meeting",
"ref": "1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 25:",
"text": "der tillades formanden at tage … en assistent, hvis løn bliver at bestemme af generalforsamlingen",
"translation": "the chairman is permitted to take … an assistant whose pay is to be determined by the general meeting",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he went home with Lasse",
"ref": "2004, Susanne Agerholm, Liv laga:",
"text": "han ble med Lasse hjem",
"translation": "he went home with Lasse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to earth you shall return",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 242:",
"text": "til jord skal du blive",
"translation": "to earth you shall return",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what will you become in the world then?",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 27:",
"text": "hvad vil du da bli’ til i verden?",
"translation": "what will you become in the world then?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it only turns into pictures",
"ref": "1919, Kristian Elster d.y., Av Skyggernes Slegt, page 2:",
"text": "det blir bare til billeder",
"translation": "it only turns into pictures",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it ended up with her arranging her hair … and going out again",
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume II, page 82:",
"text": "det blev til at hun ordnet haaret … og gik ut igjen",
"translation": "it ended up with her arranging her hair … and going out again",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what is to become of him!",
"ref": "1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness, page 8:",
"text": "hvad skal det bli’ til med ham!",
"translation": "what is to become of him!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there might indeed one day have been all sorts of things between us",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 175:",
"text": "det kunde såmænd engang ha’ ble’t til noget af hvert imellem os",
"translation": "there might indeed one day have been all sorts of things between us",
"type": "quotation"
},
{
"english": "that fellow was not easy to run into",
"ref": "1919, Mikkjel Fønhus, Der vildmarken suser, page 149:",
"text": "den karen var ikke grei at bli ute for",
"translation": "that fellow was not easy to run into",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål copulative verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That comes to 85 kroner in total.",
"text": "Det blir 85 kroner til sammen.",
"translation": "That comes to 85 kroner in total.",
"type": "example"
},
{
"english": "that will have to be his concern",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 226:",
"text": "det får bli hans sag",
"translation": "that will have to be his concern",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this will be work for a long time, Gina",
"ref": "1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 48:",
"text": "det blir arbeide for lang tid, dette her, Gina",
"translation": "this will be work for a long time, Gina",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she sometimes says that she still feels empty, but that it will be good to get started",
"ref": "2012, Peter Serck, Anna Maria Harm:",
"text": "hun sier iblant at hun fremdeles føler seg tom, men at det skal bli godt å komme i gang",
"translation": "she sometimes says that she still feels empty, but that it will be good to get started",
"type": "quotation"
},
{
"english": "today you must give us all the flour you can … “Consider it done!” he replied",
"ref": "1908, Knut Hamsun, Rosa, page 71:",
"text": "idag maa du gi os alt det mel som du kan … Det skal bli! svarte han",
"translation": "today you must give us all the flour you can … “Consider it done!” he replied",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he asked what I wanted to drink, wine or beer. I said coffee or soda. I'm driving, I said. “Soda it is!”",
"ref": "2011, Odd Klippenvåg, Ljublju:",
"text": "han spurte hva jeg ville ha å drikke, vin eller øl. Jeg sa kaffe eller brus. Jeg kjører jo, sa jeg. Brus skal bli!",
"translation": "he asked what I wanted to drink, wine or beer. I said coffee or soda. I'm driving, I said. “Soda it is!”",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the ten centimetres between them convince Karsten that the boy and Henriette have become a couple",
"ref": "2009, Helene Uri, Den rettferdige, page 217:",
"text": "de 10 centimeterne mellom dem overbeviser Karsten om at gutten og Henriette er blitt «sammen»",
"translation": "the ten centimetres between them convince Karsten that the boy and Henriette have become a couple",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we got together at a party at Karin's",
"ref": "1996, Laila Stien, Noveller i utvalg, page 86:",
"text": "vi ble sammen på en fest hos Karin",
"translation": "we got together at a party at Karin's",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"be; come to constitute or result in a future state, event, amount or outcome"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"be; come to constitute or result in a future state, event, amount or outcome"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål copulative verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The party turned out to be a great success.",
"text": "Festen ble en stor suksess.",
"translation": "The party turned out to be a great success.",
"type": "example"
},
{
"english": "the large wing turned out to be too small",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 4:",
"text": "storfløjen blev for liden",
"translation": "the large wing turned out to be too small",
"type": "quotation"
},
{
"english": "… the man simply collapsed, that it was too much for him?",
"ref": "2007, Jorun Thørring, Tarantellen:",
"text": "… mannen rett og slett har flatet ut, at det ble for mye for ham?",
"translation": "… the man simply collapsed, that it was too much for him?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"prove",
"prove"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål copulative verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you know whether it will be a boy or a girl?",
"text": "Vet dere om det blir en gutt eller ei jente?",
"translation": "Do you know whether it will be a boy or a girl?",
"type": "example"
},
{
"english": "As long as it's a girl, I won't say anything.",
"ref": "1931, Ole Edvart Rølvaag, Den signede dag, page 196:",
"text": "Bare det blir jente, skal jeg ingenting si.",
"translation": "As long as it's a girl, I won't say anything.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "if it's a girl, she will be called ... If it's a boy, he will be called ...",
"ref": "1990, Sigmund Mjelve, Myten om Edens have, page 88:",
"text": "hvis det blir pike, skal hun hete ... Hvis det blir gutt, skal han hete ...",
"translation": "if it's a girl, she will be called ... If it's a boy, he will be called ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "congratulations! Do you know what it is going to be?",
"ref": "2010 August 19, Rogalands Avis, page 2:",
"text": "gratulerer så mye! Vet dere hva det blir?",
"translation": "congratulations! Do you know what it is going to be?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“It's a boy!” says the midwife in the delivery room, wrapping the newborn in a light-blue crocheted blanket",
"ref": "2018, Helene Uri, Hvem sa hva?, page 27:",
"text": "«Det ble en gutt!», sier jordmor på fødestuen og pakker den nyfødte inn i et lyseblått hekleteppe",
"translation": "“It's a boy!” says the midwife in the delivery room, wrapping the newborn in a light-blue crocheted blanket",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the father smiled proudly because it was a boy",
"ref": "2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 274:",
"text": "faren smilte stolt fordi det ble en gutt",
"translation": "the father smiled proudly because it was a boy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way",
"be; of an unborn or newborn child, turn out to be a boy or girl"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"prove",
"prove"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"turn out, prove; show oneself or something to be a particular way",
"be; of an unborn or newborn child, turn out to be a boy or girl"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål copulative verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How did the world come into existence?",
"text": "Hvordan ble verden til?",
"translation": "How did the world come into existence?",
"type": "example"
},
{
"english": "Then God said, “Let there be light!” And there was light.",
"ref": "traditional, 1 Mos [Genesis], 1:3:",
"text": "Da sa Gud: «Det skal bli lys!» Og det ble lys.",
"translation": "Then God said, “Let there be light!” And there was light.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to become, to be and to have been … To sprout, bloom, bear fruit and fall is a fundamental law given to everything and everyone",
"ref": "1957, Herman Wildenvey, Samlede Dikt, volume II, page 135:",
"text": "å bli, å være og ha vært … Å spire, blomstre, bære frukt og falle, det er en grunnlov gitt til alt og alle",
"translation": "to become, to be and to have been … To sprout, bloom, bear fruit and fall is a fundamental law given to everything and everyone",
"type": "quotation"
},
{
"english": "do not flee from him who sought you before you came into being in your mother's womb",
"ref": "1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 192:",
"text": "fly ikke for ham som har søkt efter dig, før du blev til i din mors liv",
"translation": "do not flee from him who sought you before you came into being in your mother's womb",
"type": "quotation"
},
{
"english": "this corpse [the desert landscape], why did it come into being?",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 146:",
"text": "dette lig [ørkenlandskapet] hvi blev det til?",
"translation": "this corpse [the desert landscape], why did it come into being?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"arise, originate; come into existence; be created"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"originate",
"originate"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) become, get, turn; pass from one state, condition or identity into another",
"arise, originate; come into existence; be created"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål auxiliary verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The meeting will be concluded at three.",
"text": "Møtet blir avsluttet klokken tre.",
"translation": "The meeting will be concluded at three.",
"type": "example"
},
{
"english": "the forest's primal sound has fallen silent; no longer is there any growling",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 181:",
"text": "skogens urlyd er forstummet; ikke længer blir der brummet",
"translation": "the forest's primal sound has fallen silent; no longer is there any growling",
"type": "quotation"
},
{
"english": "every month I am seized for debt",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 13:",
"text": "hver en måned blir jeg pantet",
"translation": "every month I am seized for debt",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they [that is, the skis] are to be thoroughly treated with tar, stearin and tallow",
"ref": "1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 521:",
"text": "godt skal de [dvs. skiene] bli indsat med tjære, stearin og talg",
"translation": "they [that is, the skis] are to be thoroughly treated with tar, stearin and tallow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the goal was disallowed",
"ref": "1982, Jon Michelet and Dag Solstad, VM i fotball 1982, page 67:",
"text": "scoringen blei annullert",
"translation": "the goal was disallowed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they were called number crunchers",
"ref": "2011, Ingeborg Arvola, Grisehjerter:",
"text": "de ble kalt tallknusere",
"translation": "they were called number crunchers",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"be; used with a past participle to form the passive voice, especially for completed individual events, but also for regularly repeated actions"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"passive voice",
"passive voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) be; used with a past participle to form the passive voice, especially for completed individual events, but also for regularly repeated actions"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"audio": "no-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-bli.ogg/No-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/No-bli.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"blive",
"blive#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "A specialized continuation of Etymology 1, preserved alongside blive (“to drown, perish at sea”) in the sense “drown; perish at sea”, originally from expressions meaning “remain at sea”.",
"forms": [
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bleiv",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "bleiv",
"11": "supine",
"12": "blitt",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "present participle",
"16": "blivende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bli",
"5": "present tense",
"6": "blir",
"7": "simple past",
"8": "blev",
"9": "or"
},
"expansion": "bli (imperative bli, present tense blir, simple past blev or bleiv, supine blitt, past participle blitt, present participle blivende)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bli"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to drown, perish at sea",
"word": "blive"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål dialectal terms",
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Requests for date",
"Requests for date in Norwegian Bokmål entries"
],
"examples": [
{
"english": "Several sailors drowned at sea that winter.",
"text": "Flere sjøfolk bleiv på havet den vinteren.",
"translation": "Several sailors drowned at sea that winter.",
"type": "example"
},
{
"english": "He drowned at sea.",
"ref": "1870, Bjørnstjerne Bjørnson, Arnljot Gelline, page 75:",
"text": "På hav han blev.",
"translation": "He drowned at sea.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he drowned at sea",
"ref": "1919, Johan Falkberget, Fimbulvinter, page 20:",
"text": "han blei paa sjøen",
"translation": "he drowned at sea",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the other one drowned in the Varangerfjord this autumn",
"ref": "(Can we date this quote?), Johan Bojer, Samlede verker, volume IV, page 65:",
"text": "den andre bleiv paa Varangerfjorden i høst",
"translation": "the other one drowned in the Varangerfjord this autumn",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they splashed water at him; “he'll end up drowning one day,” they shouted whenever he was so afraid of the sea",
"ref": "1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 152:",
"text": "de øste vand efter ham; han kom til at blive engang, skrek de, naar han var saa ræd sjø",
"translation": "they splashed water at him; “he'll end up drowning one day,” they shouted whenever he was so afraid of the sea",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of blive (“to drown, perish at sea”)"
],
"links": [
[
"blive",
"blive#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dialectal) alternative form of blive (“to drown, perish at sea”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "drukne"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"audio": "no-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/No-bli.ogg/No-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/No-bli.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bli av"
},
{
"word": "bli av med"
},
{
"word": "bli etter"
},
{
"word": "bli kjend"
},
{
"word": "bli kjend med"
},
{
"word": "bli klar over"
},
{
"word": "bli klår over"
},
{
"word": "bli kor ein er"
},
{
"word": "bli med"
},
{
"word": "bli seg sjølv igjen"
},
{
"word": "bli til"
},
{
"word": "bli til at"
},
{
"word": "bli ute av seg"
},
{
"word": "bli ved med"
},
{
"word": "la bli"
},
{
"word": "la det bli med det"
}
],
"etymology_links": [
[
"bliva",
"bliva#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"blive",
"blive#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"blífa",
"blífa#Middle_Norwegian"
],
[
"bliven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"vart",
"vart#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"vorte",
"vorte#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"vorten",
"vorten#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"verta",
"verta#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"verða",
"verða#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-mno",
"3": "blífa"
},
"expansion": "Middle Norwegian blífa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "bliven"
},
"expansion": "Middle Low German bliven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "verða"
},
"expansion": "Old Norse verða",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Shortened form of bliva, blive (“to become”), from Middle Norwegian blífa, from Middle Low German bliven.\nThe forms vart, vorte and vorten are taken from verta (“to become”), from Old Norse verða.",
"forms": [
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vart",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vorte",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vorten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blivande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "blitt",
"11": "or",
"12": "vorte",
"13": "past participle",
"14": "blitt",
"15": "or",
"16": "vorten",
"17": "present participle",
"18": "blivande",
"19": "imperative",
"2": "verb",
"20": "bli",
"3": "present tense",
"4": "blir",
"5": "past tense",
"6": "blei",
"7": "or",
"8": "vart",
"9": "supine",
"cat2": "suppletive verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "bli (present tense blir, past tense blei or vart, supine blitt or vorte, past participle blitt or vorten, present participle blivande, imperative bli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "verta"
},
{
"word": "verte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "How about staying home instead of going to that stupid party?",
"text": "Kva seier du til å bli heime i staden for å gå på den dumme festen?",
"translation": "How about staying home instead of going to that stupid party?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "You stay here!",
"text": "Du blir her!",
"translation": "You stay here!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay, remain."
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "Two people were arrested for theft yesterday.",
"text": "To personar vart arresterte for tjuveri i går.",
"translation": "Two people were arrested for theft yesterday.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "She was gripped with fear.",
"text": "Ho vart gripen av angst.",
"translation": "She was gripped with fear.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice"
],
[
"past participle",
"past participle"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an auxiliary verb to create passive voice with the main verb in past participle) to be"
],
"raw_tags": [
"as an auxiliary verb to create passive voice with the main verb in past participle"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "It keeps getting worse!",
"text": "Det blir jo berre verre!",
"translation": "It keeps getting worse!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Erm, is it just me, or are you going bald?",
"text": "Øhm, er det berre meg, eller byrjar du å bli skalla?",
"translation": "Erm, is it just me, or are you going bald?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, get, go."
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
],
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "change; development over time; change; development over time",
"raw_glosses": [
"(change, development over time) to become, get, go."
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "When I grow up, I'm going to be a doctor.",
"text": "Når eg blir stor, skal eg bli lege.",
"translation": "When I grow up, I'm going to be a doctor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"english": "The party turned out to be/was a success!",
"text": "Festen vart ein suksess!",
"translation": "The party turned out to be/was a success!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, become, will, going to, turn out,"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I have to start over again I guess.",
"text": "Det blir å byrje på nytt, går eg ut frå.",
"translation": "I have to start over again I guess.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be necessary, to have to, to be"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "That's 25 kroner",
"text": "Det blir 25 kroner.",
"translation": "That's 25 kroner"
}
],
"glosses": [
"to be, come to"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"come",
"come"
]
],
"qualifier": "bills and payments",
"raw_glosses": [
"(bills and payments) to be, come to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"homophone": "blid"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "to stay"
},
{
"word": "remain"
},
{
"word": "bestå"
},
{
"word": "dvela"
},
{
"word": "dvelja"
},
{
"word": "dvele"
},
{
"word": "dvelje"
},
{
"word": "fortsetja"
},
{
"word": "fortsetje"
},
{
"word": "halda fram"
},
{
"word": "halde fram"
},
{
"word": "vara"
},
{
"word": "vare"
},
{
"word": "to become"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "be"
},
{
"word": "forma seg"
},
{
"word": "forme seg"
},
{
"word": "forvandla seg"
},
{
"word": "forvandle seg"
},
{
"word": "framkoma"
},
{
"word": "framkomma"
},
{
"word": "framkome"
},
{
"word": "framkomme"
},
{
"word": "føra til"
},
{
"word": "føre til"
},
{
"word": "leia til"
},
{
"word": "leie til"
},
{
"word": "oppstå"
},
{
"word": "utvikla seg"
},
{
"word": "utvikle seg"
},
{
"word": "vaksa seg"
},
{
"word": "vakse seg"
},
{
"word": "verta"
},
{
"word": "verte"
},
{
"word": "bills and payment"
},
{
"word": "to be"
},
{
"word": "kosta"
},
{
"word": "koste"
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "blei"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "blie"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"word": "bli"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
],
[
"*blīwiją",
"Reconstruction:Proto-Germanic/blīwiją"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"3": "*blīwiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blīwiją",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *blīwī, from Proto-Germanic *blīwiją, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "blī",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "contracted",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ja-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blīs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blīo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blīon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": "*blī"
},
"expansion": "*blī n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blī",
"2": "blī",
"3": "blīs",
"4": "blī",
"5": "blī",
"6": "blī",
"7": "blīo",
"8": "blīon",
"type": "neuter ja-stem noun - contracted"
},
"name": "odt-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"original_title": "Reconstruction:Old Dutch/bli",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch neuter ja-stem nouns",
"Old Dutch neuter nouns",
"Old Dutch nouns",
"Old Dutch reconstructed terms",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blî"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blig"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Altmärkisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bli"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluich"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blüch"
},
{
"lang": "Lippisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bluig"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Bley"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blǖ"
},
{
"lang": "Sauerländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blī"
},
{
"lang": "Westmünsterländisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Blij"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Blie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "lead founder",
"word": "bligeter"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*bli"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plii"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"word": "blige"
}
],
"etymology_links": [
[
"*blīwī",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/blīwī"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blīwī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blīwī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *blīwī.",
"forms": [
{
"form": "blī",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "blīo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "blīu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*blīg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "blī",
"sort": ""
},
"expansion": "blī n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"head": "blī"
},
"expansion": "blī n",
"name": "osx-noun"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Saxon entries with incorrect language header",
"Old Saxon lemmas",
"Old Saxon neuter nouns",
"Old Saxon nouns",
"Old Saxon terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Saxon terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lead"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"roman": "bzhi",
"word": "བཞི"
}
],
"lang": "Tibetic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dakpa",
"lang_code": "dka",
"roman": "bli",
"word": "བླི"
},
{
"lang": "Dzala",
"lang_code": "dzl",
"roman": "bli",
"word": "བླི"
}
],
"lang": "Dakpa-Dzala",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bumthangkha",
"lang_code": "kjz",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
},
{
"lang": "Khengkha",
"lang_code": "xkf",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
},
{
"lang": "Kurtöp",
"lang_code": "xkz",
"roman": "ble",
"word": "བླེ"
}
],
"lang": "East Bodish",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_links": [
[
"*pV-lij",
"Reconstruction:Proto-Sino-Tibetan/pV-lij"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-bdi-pro",
"2": "sit-pro",
"3": "*pV-lij"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pV-lij",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pV-lij.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sit-bdi-pro",
"2": "numeral"
},
"expansion": "*bli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Bodish",
"lang_code": "sit-bdi-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Bodish/bli",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Bodish entries with incorrect language header",
"Proto-Bodish lemmas",
"Proto-Bodish numerals",
"Proto-Bodish terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Proto-Bodish terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/iː",
"Rhymes:Swedish/iː/1 syllable",
"Swedish apocopic forms",
"Swedish class 1 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bli av"
},
{
"word": "bli av med"
},
{
"word": "bli till"
},
{
"word": "bli åka av"
}
],
"etymology_links": [
[
"bliva",
"bliva#Swedish"
],
[
"bliva",
"bliva#Old_Swedish"
],
[
"blîven",
"bliven#Middle_Low_German"
],
[
"bilīvan",
"bilivan#Old_Saxon"
],
[
"*bilīban",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/bilīban"
],
[
"*bilībaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bilībaną"
],
[
"varda",
"varda#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bliva"
},
"expansion": "Apocopic form of bliva",
"name": "apocopic form"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bliva"
},
"expansion": "Old Swedish bliva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "blîven",
"4": "",
"5": "to remain"
},
"expansion": "Middle Low German blîven (“to remain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "bilīvan"
},
"expansion": "Old Saxon bilīvan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bilīban"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bilīban",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bilībaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bilībaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varda",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Swedish varda",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varda"
},
"expansion": "Displaced Swedish varda",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.",
"forms": [
{
"form": "blir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vart",
"tags": [
"dialectal",
"preterite"
]
},
{
"form": "blivit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bli",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "blin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bleve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dated strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bliva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bliver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bliva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bleve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bliven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bli",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "blir",
"5": "preterite",
"6": "blev or (dialectal) vart",
"7": "supine",
"8": "blivit",
"9": "imperative",
"head": "bli"
},
"expansion": "bli (present blir, preterite blev or (dialectal) vart, supine blivit, imperative bli)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "blir",
"2": "blev or (dialectal) vart",
"3": "blivit",
"4": "bli"
},
"expansion": "bli (present blir, preterite blev or (dialectal) vart, supine blivit, imperative bli)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bli",
"2": "blev",
"3": "bliv",
"class": "1",
"end": "vw",
"full": "bliva",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "bliv",
"2": "blev",
"3": "bliv",
"class": "1",
"head": "bliva",
"nop": "1",
"note": "dated"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1678, Samuel Columbus, Mål-roo eller roo-mål",
"roman": "Once he traveled between Stockholm and Uppsala with Nordfeldt, who later became President in Gothenburg.",
"text": "En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
14
]
],
"english": "I was [became] happy when I got to pet the rabbit",
"text": "Jag blev glad när jag fick klappa kaninen",
"translation": "I was [became] happy when I got to pet the rabbit",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
31
]
],
"english": "We stayed until it got [became] dark",
"text": "Vi stannade tills det blev mörkt",
"translation": "We stayed until it got [became] dark",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
33
]
],
"english": "He didn't want to end up [become] a vegetable in [at] the nursing home",
"text": "Han ville inte bli en grönsak på hemmet",
"translation": "He didn't want to end up [become] a vegetable in [at] the nursing home",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
32
]
],
"english": "It turned out well [became good]",
"text": "Det blev bra",
"translation": "It turned out well [became good]",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
66,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "– How about five o'clock? – Yeah, that'll be good.",
"literal_meaning": "– What is-said about the-clock/time five? [idiomatic] – Yes, that becomes good.",
"text": "– Vad sägs om klockan fem? – Ja, det blir bra.",
"translation": "– How about five o'clock? – Yeah, that'll be good.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Mom, when's dinner?",
"literal_meaning": "Mom, when does it become [when will there be] food?",
"text": "Mamma, när blir det mat?",
"translation": "Mom, when's dinner?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"english": "The water turned into [became] wine",
"text": "Vattnet blev (till) vin",
"translation": "The water turned into [became] wine",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
29
]
],
"english": "The frog turned into [became] a prince",
"text": "Grodan blev (till) en prins",
"translation": "The frog turned into [became] a prince",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
29
]
],
"english": "The gold turned into [became] sand",
"text": "Guldet blev (till) sand",
"translation": "The gold turned into [became] sand",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become",
"to turn into (with an optional preposition till)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
44
]
],
"english": "Nisse came and stopped and remained standing in the doorway (not dated)",
"text": "Nisse kom och blev stående i dörröppningen",
"translation": "Nisse came and stopped and remained standing in the doorway (not dated)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "The work stayed lying (not being worked on) (not dated)",
"text": "Arbetet blev liggande",
"translation": "The work stayed lying (not being worked on) (not dated)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Cobbler, stick to thy last!",
"text": "Skomakare, bli vid din läst!",
"translation": "Cobbler, stick to thy last!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, to stay"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes dated) to remain, to stay"
],
"senseid": [
"sv:remain"
],
"tags": [
"dated",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish impersonal verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
25
]
],
"english": "It will be [shall become] fun to meet him",
"text": "Det ska bli kul att träffa honom",
"translation": "It will be [shall become] fun to meet him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (in a future sense)"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be (in a future sense)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Swedish auxiliary verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "was he become, Hunter-Vilhelm […]",
"ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Tjuvskytten Mätt av åren, tung och darrhänt var han bliven, Jägar-Vilhelm […]",
"text": "Full of the years, heavy and trembling",
"translation": "was he become, Hunter-Vilhelm […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He has become old",
"text": "Han har blivit gammal",
"translation": "He has become old",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "It had become cold (the weather had gotten colder)",
"text": "Det hade blivit kallt",
"translation": "It had become cold (the weather had gotten colder)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used together with an adjective or past participle, meaning \"has become\""
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used together with an adjective or past participle, meaning \"has become\""
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bliː/"
},
{
"ipa": "[bliː]"
},
{
"ipa": "[blɨːᶻ]"
},
{
"audio": "Sv-bli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-bli.ogg/Sv-bli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-bli.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "blifva, blifwa",
"tags": [
"archaic",
"infinitive"
],
"word": "bliva"
},
{
"english": "to remain, stay",
"roman": "förbliva, förblifva, förblifwa",
"translation": "to remain, stay",
"word": "förbli"
},
{
"english": "archaic except in past tense",
"translation": "archaic except in past tense",
"word": "varda"
}
],
"word": "bli"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"Bolia",
"Bolia#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "en:Bolia"
},
"expansion": "Abbreviation of English Bolia",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of English Bolia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "bli",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bli",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Bolia terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-3",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Translingual abbreviations",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms derived from English",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Bolia."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Bolia."
]
}
],
"word": "bli"
}
Download raw JSONL data for bli meaning in All languages combined (78.2kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''become, get, turn; pass from o'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"bli"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "verb",
"title": "bli",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.